Archives

"Si hablo de amor - Se que la extraño - De mis actos en vida soy dueño - Pero me calla el dolor por el daño - Es como un sueño dentro de otro sueño - Apuesto a pleno pero de callado - Cada uno en la suya - Yo ando rayado - Sigo esperando sentado - Que esta vez el destino no me deje plantado - Que no me deje plantado No nena. Escuchame bien No es chamuyo...es amor." Gotan Project, Mi confesion, http://www.youtube.com/watch?v=FQ4zObtAOuI "Oui je parle d’amour - Je sais qu’elle me manque - De mes... [Lire la suite]

Réveillés par les poules, nous partons visiter le musée d'arquéologie du village puis le Pucara de Tilcara, ruines d'une forteresse indienne, à 20 min à pied du village. Entrée gratuite le lundi (sinon 20 pesos je crois). De là haut, vous aurez un beau panorama sur la Quebrada de Humahuaca.            Il est tant de vous expliquer ce qu'est une "quebrada", outre le fait que, vous l'aurez compris, ca implique beaucoup de montagnes. Je n'ai pas trouvé de traduction en francais. C'est une... [Lire la suite]

C'est frustrant les traductions. Vous traduisez un mot et en chemin il a perdu la moitié de son sens. Même si la plupart du temps, je trouve une traduction littérale aux mots que j'entends si souvent ici, c'est presque inutile de traduire tellement la charge culturelle du mot se perd.  Asado, littéralement c'est barbecue. Mais ici, pays de la viande, vous comprendrez que le mot asado recouvre un concept beaucoup plus vaste que le fait de faire griller de la viande quand il fait beau.  L'Argentine est un asado géant. Où que... [Lire la suite]

A Sciences Po, avant de partir pour la mêêêrveilleuse aventure de la 3e année, on nous a dit qu'on "représentait l'image de la France et de la maison (entendre sciences po) à l'étranger." Alors moi, je représente GRAAAVE: je m'habille avec style et élégance tous les jours; je dénigre tous les français de province que je croise à Buenos Aires; je bois du vin; je ne me lave que rarement et ne m'épile jamais; je fais genre je connais tout sur tout (Sisi, Sciences Po représente!); le peu que je sais, je... [Lire la suite]

Changement de décor radical! Après le climat quasi tropical des chutes d'Iguazu, nous partons vers le Nord Ouest montagneux. Le matin du 26, nous prenons le bus pour Jujuy (oui "bus" doit être le mot le plus présent du blog mais en même temps, on a tout fait en bus alors va falloir vous y faire). Puis de Jujuy jusqu'à Purmamarca petit village de quelques centaines d'habitants, adossé au Cerro de los Siete Colores (en tout, comptez 4h de voyage). La montagne aux sept couleurs était bien là, en revanche, pour l'esprit petit village... [Lire la suite]

Le 23, nous prenons le bus pour Salta avec la compagnie flechabus. C'est parti pour 20h! Ah non 25h en fait. Notre bus a eu une PANNE. Oui une panne de bus, au milieu de rien. On reprendra plus cette compagnie, en plus ils ne nous ont pas donné grand chose à manger. Heureusement, Dieu merci, le monsieur a réussi a faie redémarrer son moteur. Donc nous arrivons en début d'après midi du 24 décembre à Salta, capitale de la province du même nom. Coup de téléphone à Julie et Juliette, mes copines de sciences po que j'ai rencontré à BA et... [Lire la suite]

Comme je vous le disais l'autre jour, la plage où j'ai passé mon week end était une plage taille 36. (alors que si j'ai bien calculé, vu que moi j'ai pris 6 kilos en 5 mois, ceux qui vivent ici depuis plus de vingt ans devraient être obèses à plus pouvoir marcher) Le malaise passé, je me suis rappelé que l'Argentine était voisine du Brésil, 2e mondial en ce qui concerne la chirurgie esthétique. Je me suis aussi souvenu que beaucoup de mes amis sud américains masculins étaient obsédé par leur corps, prenaient des protéines, allaient à... [Lire la suite]

Le week end du 22 janvier, je suis partie 3 jour à la mer, a Mar del Plata, la plus grosse ville de la côte Argentine (enfin de la côte où on peut se baigner donc la partie nord). Même si j'ai principalement fait appartement-plage-appartement-boîte de nuit, quelques impressions sur la plage argentine: 1. L'eau était froide, genre Bretagne au mois de novembre  2. J'ai jamais vu autant de monde au même endroit (et je vis à Buenos Aires depuis 5 mois, qui concentre 30% de la population du pays...) sur la plage ET dans les... [Lire la suite]

Troisième et dernier jour à Puerto Iguazu. Nous retournons au parc argentin. Pour avoir la réduction le second jour, n'oubliez pas de signaler que vous avez l'intention de revenir le lendemain quand vous faite valider votre entrée le premier jour. On prend le petit train pour aller jusqu'à la Garganta del Diablo (gorge du diable). Et c'est vraiment, vraiment impressionnant. On marche de passerelle en passerelle au dessus du fleuve tout calme, pas une vague, pas un petit rapide, le calme plat. Et tout à coup, sans prévenir, vous... [Lire la suite]

Boludo (boluda si vous vous adressez à une fille) est sans doute le mot le plus prononcé du castillan argentin. Littéralement, ca veut dire "con" ou "couillon" mais ca peut être affectif (pas au point d'appeler un inconnu dans la rue "boludo"). Dans ce cas, c'est un peu l'équivalent du "buddy" américain, de notre "mec/meuf" en français.  Mais puissance 1000: tu es une boluda 26 fois par conversation avec tes potes. Tu es une boluda parce que tu as des amis ("che boluda, comment ca va?"), parce qu'il ne se rappelle pas de ton... [Lire la suite]