février 2011

Suite à des plaintes, je décide de vous raconter à quoi mes semaines à Buenos Aires ressemblent.  Lundi, après le travail, je cours rejoindre Shannon à notre cours de salsa. Une heure de déhanché approximatif dans un cours avec beaucoup trop de filles (classe de danse oblige). Le prof doit avoir des os escamotables car ce n'est pas possible de rouler autant des hanches et des épaules. En rentrant, nous passons très vite au chino (tous les petits supermarchés de quartiers sont des chino, c'est un peu comme l'arabe du coin, sauf... [Lire la suite]

Je disais donc: 21h45, on pénètre dans le Teatro Metropolitano, un des nombreux théâtres/salles de spectacle de la célèbre avenida Corrientes. Malgré la promotion de 30 au lieu 150 pesos pour les moins de 21 ans, on fait sévèrement baisser la moyenne d'âge. Ca fait du bien de remettre les pieds dans un théâtre. Je me sens étrangement bien au milieu de tous ces vieux snobs. Ca me rappelle Bastille. On nous offre même le Fernet-Coca.  Le spectacle, c'est Puro Tango, de Miguel Angel Zotto, un danseur de tango des années... [Lire la suite]

Le GAFI (Groupe d'Action Financière, organisme intergouvernemental de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme) se réunissait cette semaine dans notre belle capitale hexagonale pour, entre autre, étudier le cas de l'Argentine.  Petit rappel: Novembre 2009: le GAFI rend un rapport d'évaluation des mesures mises en place par le gouvernement argentin pour combattre le blanchiment et le financement du terrorisme. Le GAFI reproche à l'Argentine de "ne pas avoir pris les mesures adéquates pour combler les... [Lire la suite]

Le week end du 5 février je suis partie avec 5 amis à Gualeguaychu (n'essayez pas de le prononcer, c'est peine perdue) pour voir le Carnaval del Pais,deuxième plus gros carnaval d'Amérique Latine après Rio de Janeiro.  Après avoir raté mon bus de 9h30 (oui je sais je suis incorrigible), j'ai pris un bus vers 14h et je suis arrivée au camping, sous les ricanements et les "que boluda que sos" de mes compagnons de (non)voyage, vers 18h. Juste le temps de profiter de la petit plage privée du camping sur le Rio, des margaritas du bar... [Lire la suite]

(Je suis désolée, je vous fais un mardi de l'argentin le jeudi, mais y'a pas mal de boulot en ce moment, on est en train d'organiser et de rédiger les applications à différents prix et sources de financement pour l'année 2011.) Les chevaux sortent la nuit  En Argentine, le tri selectif dans les foyers n'existe pas. C'est une poubelle dans chaque maison, et le système de traitement des ordures jette tout dans la même décharge. Sauf qu'il existe des entreprises de recyclage de papier et plastique. Comment faire, donc, pour... [Lire la suite]

Le 30, après 4 jours de vadrouille en bus, nous nous prenons une journée de glandouille sévère à l'auberge, ne sortant que pour aller faire quelques courses et boire un verre sur la place centrale.  Le 31, la journée est reservée à la préparation du dîner du Nouvel An. Avec le staff et les clients de l'auberge, nous avons décidé de fêter le passage en 2011 autour d'un dîner international arrosé au fernet et au mauvais vin (voyageurs fauchés oblige) sur le toit de l'auberge. Avec Edouard, nous préparons un crumble... [Lire la suite]

Vous pensiez que Saint Saturnin de Lenne était le bled le plus paumé du monde? Nous aussi. C'était avant d'aller à Iruya, autre petit village conseillé par le Routard.  Donc pour récapituler, maintenant qu'on a une carte: on est arrivés d'Iguazu à Salta, deux nuits passées sur Salta, puis on est passés par le terminal de bus de Jujuy pour aller à Purmamarca, puis Tilcara où nous avons passé deux nuits. Le matin du 28 nous prenons un bus jusqu'à Iruya avec des grands mères en costume tranditionnel avec leur cabas remplis de... [Lire la suite]

"Si hablo de amor - Se que la extraño - De mis actos en vida soy dueño - Pero me calla el dolor por el daño - Es como un sueño dentro de otro sueño - Apuesto a pleno pero de callado - Cada uno en la suya - Yo ando rayado - Sigo esperando sentado - Que esta vez el destino no me deje plantado - Que no me deje plantado No nena. Escuchame bien No es chamuyo...es amor." Gotan Project, Mi confesion, http://www.youtube.com/watch?v=FQ4zObtAOuI "Oui je parle d’amour - Je sais qu’elle me manque - De mes... [Lire la suite]

Réveillés par les poules, nous partons visiter le musée d'arquéologie du village puis le Pucara de Tilcara, ruines d'une forteresse indienne, à 20 min à pied du village. Entrée gratuite le lundi (sinon 20 pesos je crois). De là haut, vous aurez un beau panorama sur la Quebrada de Humahuaca.            Il est tant de vous expliquer ce qu'est une "quebrada", outre le fait que, vous l'aurez compris, ca implique beaucoup de montagnes. Je n'ai pas trouvé de traduction en francais. C'est une... [Lire la suite]

C'est frustrant les traductions. Vous traduisez un mot et en chemin il a perdu la moitié de son sens. Même si la plupart du temps, je trouve une traduction littérale aux mots que j'entends si souvent ici, c'est presque inutile de traduire tellement la charge culturelle du mot se perd.  Asado, littéralement c'est barbecue. Mais ici, pays de la viande, vous comprendrez que le mot asado recouvre un concept beaucoup plus vaste que le fait de faire griller de la viande quand il fait beau.  L'Argentine est un asado géant. Où que... [Lire la suite]